L’Agriturismo

L’Agriturismo campo al sole offre a tutti i suoi ospiti un soggiorno di pace e relax nel verde delle colline toscane a 15km dal mare.

La cantina costruita nel XIV secolo, interamente interrata, è stata ristrutturata nel rispetto del progetto originale e conserva ancora intatte tutte le sue caratteristiche.

L’Agriturismo è composto da tre camere che distano ca. 50 m dalla casa padronale, arredate nel tipico stile toscano, tutte con giardino indipendente e dotate di bagno, riscaldamento, aria condizionata e tv.

La prima colazione e la cena verranno servite nel periodo invernale, all’interno della casa padronale nella sala interna circondata da archi, dal calore di un camino e da un bellissimo pianoforte e d’estate, sotto la grande veranda circondata dal verde del nostro giardino. (wifi gratuito)

La famiglia Mazzone che gestisce la struttura è costituita da musicisti professionisti, sarà quindi possibile all’interno della casa padronale, ascoltare buona musica dal vivo, degustando vini e prodotti tipici del luogo.

La struttura si trova a Castell’anselmo, ridente frazione collinare, situata su un colle della val di Tora.

L’agriturismo offre un panorama suggestivo sulle colline Toscane.

A 2km si trova il paese Collesalvetti, immerso nella campagna, tra le colline, i boschi e la macchia mediterranea.

E’ infatti la varietà paesaggistica uno degli aspetti più importanti dell’offerta turistica di queste zone che può vantare la presenza di parte del “Parco dei monti Livornesi” e dell'”Oasi della contessa”.

 

 

INGLESE

The holiday farm ” Campo al Sole” offers to all its guests long lasting peaceful and relaxing moments in the green Tuscan hills, 15km from the sea.

The winery built in the fourteenth century, entirely underground, has been carefully renovated respecting the original design, and still preserves all its characteristics.

The holiday farm has the disposition of three rooms all furnished in typical Italian Tuscan style, all with private garden and equipped with private bathroom, heating, TV and WIFI (free).

The Mazzone’s family that runs this wonderful place, is made up of professional musicians, so you can listen to good live music, while have a good chillout moment with delicious wine tasting and local Tuscan products.

 

 

FRANCESE

Le champ d’une ferme au soleil offre à tous ses clients un 15km paisible et relaxant dans les vertes collines toscanes, à partir de la mer.

La cave construite au XIVe siècle, entièrement souterrain, a été soigneusement rénové en respectant le design original et conserve encore toutes ses caractéristiques.

La ferme se compose de trois chambres, meublées dans un style typiquement toscan, le tout avec jardin privé et équipé avec salle de bains, chauffage, TV et wifi (gratuit)

Famille Mazzone qui fonctionne, il est composé de musiciens professionnels, vous pouvez ensuite l’intérieur de la maison, écouter de la musique en direct bonne, dégustation de vins et produits locaux.

 

TEDESCO

Das Bauernhof-Feld in der Sonne bietet allen seinen Gästen einen ruhigen und entspannenden in den grünen Hügeln der Toskana, 15 km vom Meer.

Das Weingut im vierzehnten Jahrhundert, vollständig unterirdisch, wurde sorgfältig renoviert wurde, wobei das ursprüngliche Design und bewahrt alle seine Eigenschaften.

Der Hof besteht aus drei Räumen, im typisch toskanischen Stil eingerichtet, alle mit privatem Garten und ausgestattet mit Bad, Heizung, TV und W-LAN (kostenlos)

Mazzone die Familie, die es setzt sich aus professionellen Musikern gemacht läuft, können Sie dann im Inneren des Hauses, um eine gute Live-Musik, Weinprobe und lokale Produkte zu hören.